Try looking up phrases formed by a combination of words placed in the puzzle and your feeders.
Each of the feeder answers, combined with one of the 8 words at the very left, uniquely corresponds to a university. Use the universities to start filling in the next round of the bracket.
If you've reached the final clue, try playing the referenced game and climbing the ranks.